1. O ALBERTA (FEDERALLY REGISTERED PLANTS) EST # NAME ADDRESS CITY CODE TEL.

A ALBERTA (ÉTABLISSEMENTS SOUS CONTRôLE FÉDÉRAL) # NOM ADRESSE VILLE CODE TEL.

2. Laura McNabb Western Economic Diversification Canada Edmonton, Alberta Tel: (780) 495-6892 Selena Bettie Office of Allan Rock Tel: (613) 995-9001 Angela Balec Alberta Innovation and Science Cell: (780) 720-5025 Chris Fields TRLabs Tel: (780) 868-5257 WD Toll-Free Number:1 888 338-WEST (9378) Website:

Laura McNabb Diversification de l'économie de l'Ouest Canada Edmonton (Alberta) Tél. : (780) 495-6892 Selena Beattie Cabinet d'Allan Rock (613) 995-9001 Angela Balec Alberta Innovation and Science Cell. : (780) 720-5025 Chris Fields TRLabs (780) 868-5257 No sans frais de DEO : 1 888 338-9378 Site Web :

3. – tel: 956-7027; – all calls should be directed to this number.

: 956-7027; – tous les appels doivent être placés à ce numéro.

4. AIR-WARE software is designed to complement the TEL-TANK telemetry system.

Le logiciel AIR-WARE est conçu pour compléter le système de télémétrie TEL-TANK.

5. Sub-Lieutenant Jean-Pierre Coulombe Public Affairs Officer Tel.: (514) 252-2777, ext.

Pour plus de renseignements et demandes d’entrevues, contacter l’enseigne de vaisseau de première classe Jean-Pierre Coulombe au (514) 252-2777 poste 4291, ou par téléavertisseur au (514) 860-0076.

6. Executive Director Canadian Pharmacists Association 1785 Alta Vista Drive Ottawa, ON K1G 3Y6 Tel: (613) 523-7877

Association canadienne pour la santé mentale 2160, rue Yonge Toronto (Ontario) M4S 2Z3 Tél.

7. Name and address of contact person (administrative matters): TEL. FAX E-MAIL: MOBILE: INTERNET ADDRESS:7.

Nom et adresse de la personne de contact (aspects administratifs): Téléphone fixe: Télécopieur: Adresse électronique: Téléphone portable: Adresse Internet:7.

8. Contact details 4ème adjoint - Mairie de Monaco Address: 64 boulevard du Jardin Exotique 98000-MONACO MONACO Tel.

Coordonnées 4ème adjoint - Mairie de Monaco Adresse: 64 boulevard du Jardin Exotique 98000-MONACO MONACO Tel.

9. Appraisals CONTACTS: PILT National Office Gary Abson, Director Colin Boutin, National Manager Policy and Strategic Initiatives 6th Floor, Place des Explorateurs 191 Promenade du Portage Hull, Quebec K1A 0S5 Tel: (819) 956-7458 Tel: (819) 956-7435 Fax: (819) 956-7490 Pacific Region Nevio Kalegaric, Manager 641-800 Burrard Street Vancouver, BC V6Z 2V8 Tel: (604) 775-9357 Fax: (604) 775-9364 Western Region Blaine Overton, Manager Suite 1000, Canada Place Building 9700 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 4E2 Tel: (780) 497-3723 Fax: (780) 497-3802 Ontario Region Ted Ebbers, Manager 10th Floor, Joseph Sheppard Building 4900 Yonge Street Willowdale, Ontario M2N 6A6 Tel: (416) 512-5889 Fax: (416) 512-5553 National Capital Area Bernard Deschamps, Manager 6th Floor, Place des Explorateurs 191 Promenade du Portage Hull, Quebec K1A 0S5 Tel: (819) 956-7450 Fax: (819) 956-7490 Quebec Region Miville Brassard, Manager Guy Favreau Complex 200 René Lévesque Blvd.

Contacts, Évaluations Contacts, PERI Bureau national Gary Abson, directeur Colin Boutin, gestionnaire national des politiques et des initiatives stratégiques Place des explorateurs, 6e étage 191, Promenade du Portage Hull (QC) K1A 0S5 Tél : (819) 956-7458 Tél : (819) 956-7435 Fax : (819) 956-7490 Région du Pacifique Nevio Kalegaric, gestionnaire 800, rue Burrard, suite 641 Vancouver (BC) V6Z 2V8 Tél : (604) 775-9357 Fax : (604) 775-9364 Région de l'Ouest Blaine Overton, gestionnaire Immeuble Place du Canada, suite 1000 9700, avenue Jasper Edmonton (AB) T5J 4E2 Tél : (780) 497-3723 Fax : (780) 497-3802 Région de l'Ontario Ted Ebbers, gestionnaire Immeuble Joseph-Sheppard, 10e étage 4900, rue Yonge Willowdale (ON) M2N 6A6 Tél : (416) 512-5889 Fax : (416) 512-5553 Secteur de la capitale nationale Bernard Deschamps, gestionnaire Place des explorateurs, 6e étage 191, Promenade du Portage Hull (QC) K1A 0S5 Tél : (819) 956-7450 Fax : (819) 956-7490 Région du Québec Miville Brassard, gestionnaire Complexe Guy-Favreau, tour est, 7e étage 200, boul.

10. PILT National Office Gary Abson, Director Colin Boutin, National Manager Policy 6th Floor, Place des Explorateurs 191 Promenade du Portage Hull, Quebec K1A 0S5 Tel: (819) 956-7458 Fax: (819) 956-7490 Pacific Region Nevio Kalegaric, Manager 641-800 Burrard Street Vancouver, BC V6Z 2V8 Tel: (604) 775-9357 Fax: (604) 775-9364 Western Region Blaine Overton, Manager Suite 1000, Canada Place Building 9700 Jasper Avenue, Edmonton, Alberta T5J 4E2 Tel: (780) 497-3723 Fax: (780) 497-3794 Ontario Region Ted Ebbers, Manager 10th Floor, Joseph Sheppard Building 4900 Yonge Street Willowdale, Ontario M2N 6A6 Tel: (416) 512-5889 Fax: (416) 512-5553 National Capital Area Bernard Deschamps, Manager 6th Floor, Place des Explorateurs 191 Promenade du Portage Hull, Quebec K1A 0S5 Tel: (819) 956-7450 Fax: (819) 956-7490 Quebec Region Miville Brassard, Manager Guy Favreau Complex 200 René Lévesque Blvd.

Contacts, Évaluations Contacts, PERI Bureau national Gary Abson, directeur Colin Boutin, gestionnaire national des politiques Place des explorateurs, 6e étage 191, Promenade du Portage Hull (QC) K1A 0S5 Tél : (819) 956-7458 Fax : (819) 956-7490 Région du Pacifique Nevio Kalegaric, gestionnaire 800, rue Burrard, suite 641 Vancouver (BC) V6Z 2V8 Tél : (604) 775-9357 Fax : (604) 775-9364 Région de l'Ouest Blaine Overton, gestionnaire Immeuble Place du Canada, suite 1000 9700, avenue Jasper Edmonton (AB) T5J 4E2 Tél : (780) 497-3723 Fax : (780) 497-3794 Région de l'Ontario Ted Ebbers, gestionnaire Immeuble Joseph-Sheppard, 10e étage 4900, rue Yonge Willowdale (ON) M2N 6A6 Tél : (416) 512-5889 Fax : (416) 512-5553 Secteur de la capitale nationale Bernard Deschamps, gestionnaire Place des explorateurs, 6e étage 191, Promenade du Portage Hull (QC) K1A 0S5 Tél : (819) 956-7450 Fax : (819) 956-7490 Région du Québec Miville Brassard, gestionnaire Complexe Guy-Favreau, tour ouest, 7e étage 200, boul.

11. The soldiers drove into a minefield and were forced to abandon their half-tracks, advancing to the trenches of Tel Azaziyat on foot.

Les soldats tombèrent sur un champ de mines et furent contraint d'abandonner leurs half tracks, avançant vers les tranchées de Tel Azaziyat à pied.

12. Aeroport international de Montreal 800 stutuart graham, suite 351 Edifice Aeroterm V DORVAL (Québec) H4Y 1J6 Tel: (514) 285-1500 Fax: (514) 636-8082 Viacan Customs Brokers Inc.

Aeroport international de Montreal 800 stutuart graham, suite 351 Edifice Aeroterm V DORVAL (Québec) H4Y 1J6 Tél : (514) 285-1500 Téléc : (514) 636-8082 Viacan Customs Brokers Inc.

13. Aline MacDougall Manager, Rural Development Initiative (Coordinates above) Ontario Rick Kush Program Officer 174 Stone Road West Guelph, Ontario N1G 4S9 Tel.: 519-826-2029 Fax: 519-826-2342 E-mail:

Aline MacDougall Gestionnaire, Initiative de développement rural (Coordonnées ci-dessus) Ontario Rick Kush Agent de programme 174, route Stone Ouest Guelph (Ontario) N1G 4S9 Tél. : 519-826-2029 Fax : 519-826-2342 Courriel :

14. PILT National Office Gary Abson Director Colin Boutin National Manager, Policy and Strategic Initiatives 6th Floor, Place des Explorateurs 191 Promenade du Portage Gatineau, QC, K1A 0S5 Tel: (819) 956-7458 (G.

PERI Bureau national Gary Abson directeur Colin Boutin gestionnaire national, Politiques et initiatives stratégiques Place des Explorateurs 191 promenade du Portage 6e étage Gatineau (Québec) K1A 0S5 Téléphone : (819) 956-7458 (G.

15. Douglas Mack 32 Sawdon Drive, Whitby ON L1N 8C3 Tel.: 888-696-9170 Atlantic Lean Manufacturing (ALM) Inc. Offers services in all aspects of Lean training and Kaizen event implementation, with hands-on simulations for Kanban, SMED and Cellular Manufacturing.

Sawdon, Whitby ON L1N 8C3 Tél. : 888-696-9170 Atlantic Lean Manufacturing (ALM) Inc. Cette entreprise offre des services liés à tous les aspects de l'organisation de cours de formation en rationalisation et d'événements Kaizen, y compris des simulations concrètes de la méthode Kanban, du système d'interaction à la minute et de fabrication cellulaire.

16. Population Health Fund Projects - 2002-2004 Book of Abstracts Project Number : 6785-15-2001/0390560 Sponsoring Organization :Youth Net/Réseau Ado Project Title and Description Phase two (2) of the Youth Net/Réseau Ado Satellite Program c/o Children's Hospital of Eastern Ontario 401 Smyth Road Ottawa, Ontario K1H 8L1 Tel: (613) 737-7600 ext.

Résumés des demandes de financement Fonds pour la santé de la population - 22 octobre 2001 Numéro de projet : 6785-15-2001/0390560 organisme parrain : Titre et description du projet Phase two (2) of the Youth Net/Réseau Ado Satellite Program Réseau Ado a/s Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario 401, ch.

17. E-Zsigma's programs, supported by Web-based enterprise management technologies, have been used by industry leaders, including Arizona-based Six Sigma Academy. E-mail:Rod Morgan One Dundas Street West, Toronto ON M5G 1Z3 Tel.: 416-571-0121 Electronic Data Systems (EDS) EDS provides innovative solutions that help manufacturers remain agile and focus on their core business.

Les programmes d'E-Zsigma, soutenus par nos technologies de gestion Web, ont été la solution privilégiée par les chefs de file de l'industrie, notamment de l'académie Six Sigma située en Arizona. Courrier électronique : Rod Morgan Téléphone : : 416-571-0121 Electronic Data Systems (EDS) EDS fournit des solutions innovatrices qui aident les fabricants à rester en tête dans leur secteur respectif et à mettre l'accent sur leurs activités principales.